前回までの24
なんだよこれ
逃げてください
制御を奪われました
そんな
調べてくれ
俺はハメられたんだ
全員動くな
ジャック これは？
ヘラー大統領の
暗殺計画を傍受した
今日 ロンドンだ
イェーツの
名を手がかりに
お前がいる
組織にたどり着いた
10台のドローンを
これで制御出来ます
これあなた？
世界は終末への
カウントダウンをはじめる
世界の終わり？
米大統領が
他国で死ぬ
軍の無人攻撃機が
誤爆を 死者2人は
英将校です
英議会に
話す機会をもらえるよう頼む
息を巻いた議員たちが
殺人者と
あなたを罵ります
あなたはここでは
大統領ではないのです
私には無理だと
言いたいのか？
死んだ英兵の
名前がわかりますか？ - もうやめて
やつがどれほど彼女に
ひどいことをしたか もう二度と
バウアーの名を
聞かせたくはない
私なら出来ます
バウアーを捜索させて下さい
復職させた 協力しろ
ですが私は…
黙って指示に従うんだ
ここから逃げるぞ
イェーツ とまれ！
奴らを止めろ！
俺はヘラーの
暗殺を防ごうとしている
したくなっちゃったわ 今すぐ
仕事が終わるまで 待っ…
私よ 装置はあるけど問題が
何？ - 誰かに追われた
つけられてない？ - えぇ
早く帰ってらっしゃい
ママが待ってるわ
これは午後1:00から2:00の間に起こった出来事である
あれです
グリフィンバー
入ったのは？
10分前です
分かった 裏へ回って
他の入口を見張れ
少々お待ちを
あぁ
イェーツが殺された
近くに争った形跡もない
プロの仕業だ
女はいない
女が裏切ったか
他にも敵が
装置は？
いや ない
女はまだ中か？
裏口にはカメラがありません
くそ
分かった 外へ向かう
立ち去った形跡はありません
カツラだ 変装してた
イェーツの持ってたケースで女を探せ
地下鉄の駅がある
入口のカメラ映像を確認しろ
いました
駅に入ったのは6分前
装置を持ってます
ノーザン線に乗って
北へ向かってます
次に止まるのは？
ウォータールー 4分後です
3分で向かうぞ - はい
こっち 信号を左折です
銃撃戦で仲間も殺されたのに
誰かも分からないって言うの？
ひどいロープ痕
やったのは彼？
内出血がすごいわ
止めないと呼吸が
出来なくなる
なんだと？ - ドニー
医者に行きたいなら
何があったか話すのね
イェーツに会いに
ドニー 黙れ
乗せられるな
あなたがリーダー？
イェーツって？
イェーツか？奴は乱暴者さ
リッターです
地元警察に通報が入った
団地に向かって銃撃？
一体何をしてる？
バウアーがここへ来た理由を…
まだ現場に？
はい
さっさと戻れ 国際危機の真っ只中だぞ
英国内でのテロ防止が最優先だ
モーガンが尋問を
彼女はそこにはいない
報告書にも載らない
全てお前の責任になる
手錠を外せ 話はそれからだ
全て話せば すぐ開放するわ
時間をとらせないで
お前が誰かは知らないが
だが警察でないことは
俺にも分かる
つまりこんな権利は
お前らにはない
だよな
ケイト
戻れと指示が 警察が向かってる
唯一の手がかりよ
諦めろ
撤退だ 開放しろ
あばよ
彼はだめよ 残して
どうする気だ？
おい正気なのか？
連れていく
すぐにはしゃべらない
弱みを探せばいい
ナバーロが戻れと
バウアーを捕えろとも
腕を持って - ダメだ
なら行けば？ 置いては行かない
警察にCIAが関わってると 知れたら大事だぞ？
分かってる
まもなくウォータールー
電車が来る 急いで下さい
地上から支援します
現在遅れが出ております
ウォレン通りへ向かうお客様は…
どの車両だ？
前から5番目です
失礼
すみません
次はチャリング・クロス
まもなく到着です
チャリング・クロス
ケースをおけ
助けて！私殺される
奴の話は嘘だ！
おい女の子に…
着きました
上手く逃げられた
女を探してくれ
見てます
女がいたら知らせろ
別の出口へ向かってるかも
どこ どこなの？
多分別の出口です 待ってて下さい
クロエ いたか？
クロエ 女は見つかったか？
いいえ いません
見失いました
君はどこだ？
チャリング・クロスの
駅の真正面にいます
なぜ見失った？
イェーツの事は終わったでしょ
もう帰らせて下さい
クロエ 何があった？
見失ったのは 一瞬2人が
2人が見えて
誰だ？
モリスとプレスコット
固まりました
いるはずないって分かってるから
知らないんですね
何の話だ？
死んだんです
どうして？
モリスがプレスコットを
サッカーの練習に 迎えに行った帰り
信号で止まってた車にトラックが
真っ暗でした
目撃者は一人だけで 彼女が
走り去るトラックを見たと
クロエ
クロエ おいで
本当に残念だ
いつもは私が
迎えに行ってたんです
でもその夜は仕事が長引いて
モリスに代わってと…
私が死ぬはずだったんです
彼らは私を狙ってた
なぜ狙われたと思う？
あなたが消えた日の
真相を知ってるから
失ったものはもう取り戻せない
信じてくれ
他者を救う事で 彼らの生を
誇りあるものに出来る
前に進む唯一の方法だ
ヘラーは構わなくても
その攻撃で罪もない
多くの人も死ぬ
クロエ 俺にはやれとは言えない
でも君の助けが必要なんだ
頼む
攻撃を止めるため 力を貸してくれ
入れ ロン
バウアーをロシアに
引き渡す際ですが
彼を捕えたら
大統領直々の許可が必要です
大統領命令書を
作成しましたので
大統領のサインを
渡しておく
この話は内密に
父がどうしたの？
パイロットの引渡しで
確認したい事があってな
中尉の到着時間の連絡を
分かりました
失礼します
話をしたい
父にひどい事をした
なぁ…
彼を手伝うんじゃなく
無理だと証明しようとした
議員たちはあんなものじゃない
私たちに
間違いだと知らしめようとしたのよ
それは違う
父は出来ると
判断に病気の影響は？
いいか 病気でなくても
今リース延長の件を まとめるなんて
無茶な話なんだぞ
父は全任期をそのことに
かけてきたのよ
だが今ここでなくてもいい
ならいつ どこで？
戻って 被害への
対応をする
メディアへの対策や
議員にも働きかけをする
父はそうしないわ
君が話せばするかもしれない
そんな
そのための十分な資金もある
だが議会で失敗すれば
その全てが無駄になるんだ
父と話をするわ
ありがとう
えぇ
インターポールの
情報に一致する顔が
シモーネ・アルハラジ
テロ容疑で複数の国で逮捕状が
待て アルハラジ？
マーゴー・アルハラジと関係は？
娘です
マーゴー・アルハラジ
ヨークシャーの未亡人
子供が3歳と5歳のとき
最初の夫と死別
アルカイダ指揮官と出会い
結婚して急進的に
夫のムハンマドと共に
多くのテロを行い
カイロの市場爆破では
36人の英旅行者が死亡
ドローンの攻撃で
夫は3年前に死亡
彼女は助かった
3年前ならヘラーの指示だ くそ
エイドリアンに会いに戻る
何があったの？
例のアメリカ人に追われて
逃げたけど 危なかった
相手が誰かも目的も
分からないの？
えぇ
本当につけられてないわね？
えぇ
間違いないわ
これよ
よくやったわ
おかえりなさい
やぁ
戻ったのか
貸して
どうしたの？
特殊な構造になってる
つまり？
適合させるのに時間が
どれくらい？
1時間か…
もっとかも
少しでも急いで
照準は合ってるのね？
あぁ
どうしたの？
ナビド その態度は何なの
3日ぶりに会う奥さんでしょ
ちゃんとキスを
どうした？
誰にやられた？
傷の手当を
傷口が膿まないように
すぐに行くわ
ナビド
聞いて頂戴
とても単純なことよ
イェーツとのことで
彼女を避難するのは
間違いだわ
私のこともね
あなたを避難など
私の夫も必要があれば
いつも私を送り込んだわ
他の男性の近くへ
でも彼は耐えてた
どうやって？
私がすべきことを
してるだけだと分かってた
私たちは戦争を戦ってるの
勝つことが何よりも大事なのよ
シモーネは自分を犠牲にした
彼女を妻でいさせてあげて
それが一番いいことなの
シモーネにも
私にも
あなたにもね
電話してたんだぞ
電波を追われたから壊した
イェーツは？
彼は死んだ
なぜお前がここにいる？
10台のドローンを制御出来る装置が
テロリストに渡った
最新の攻撃機が
ロンドンを狙ったら？
もとはお前の国が 無人の戦闘機を空に
配備したのが原因では？
望みはなんだ？
装置が見つからないなら
存在を立証し政府に知らせる
協力を得るのに銃を使う習慣について
何か言われた事は？
装置の部分的な
設計図のコピーはあるけど
タナーの機が乗っ取られた
証拠が必要よ エイドリアン
飛行記録を入手出来れば
そこに証拠がある
乗っ取りが事実ならな
タナーは調査のために
英国に引き渡される
そこに飛行記録も一緒に
彼はいまどこに？
外務省のサーバー情報を解析したら
ロンドンの米大使館へ移送中
ヘラーに直接証拠を渡す
高権限のIDを作り
大使館の訪問者リストに追加しろ
すぐ出来るか？
手助けがあれば
ミスタークロス
頼む
やるぞ
大使館の見取り図と
無線ユニットも必要だ
了解
お前が何をしようが構わないが
何もしゃべらないぞ
お前が誰だろうとな
右折してトンネルへ
水でもぶっかけるのか？
時間の無駄だ
俺は芝生じゃないからな
そこの前で停めて
記録を見たわ 去年
タミル族のグループから
ヘロインを盗んで
一人殺したんでしょ？
彼らはもう水に流したと思う？
降りていいぞ バッシャー
それとも車の中まで
彼らが来るのを待つ？
分かった話すから
車を出せ
先に話しなさい
奴はでかい仕事をしてた
ドローン関連だ
ドローン？
報酬もでかかった それだけだ
金の払い手は？
知らない
足らないわね
本当に知らない
だがタナーって奴の話を
タナー？
そうだ 車を出せ
いいわ いきましょう
車を出せ
さっさとしろ
ヘラーは殺人者だ！
君が誰だか知れたら
手足を切り刻まれるな
深く切りすぎたわ
急だったんだもの
アパートから
どうやってアメリカ人は
地下鉄まで
つけてきたと思う？
分からない
おかしいわ
あなたの
不注意じゃない？
ここは見つからない
私たちは安全よ
あなたは見つかった
私たちには歴史を変えるチャンスがある
この大きな
計画にはどんな間違いも
許されない
警戒を緩めてはだめ
もし安全だと思ったら
危険だと思い出すの
どこにいようと
分かったわね
私の話が分かったの？
えぇ
いいわ
もう大丈夫よ
タナーは外部から操作されたと
主張してるわ
可能なのか？
国防省は信じてないし
裏付ける根拠もない
全てのピースを繋ぐ何かがある
何が足らないの？
分からないが
君が賢いのは認める
バウアーを追跡し
バッシャーにも喋らせた
変な意味で言うんじゃないが
わからないんだ
なぜ君が夫がしてることに 気づかなかった？
同じ質問を毎日自分にしてるわ
ナバーロよ
モーガンです
チームの報告を受けた
本気で英国人を誘拐したのか？
バウアーの情報を持ってる確信が
すぐに戻れと命令したはずだ
彼とドローンを繋ぐ情報を聞き出しました
どんな？
バウアーとパイロットが 共謀して攻撃を？
分かりませんが話を聞きに
大使館へ向かってます
分かった やれ
何か新しい情報があれば
すぐに知らせろ
分かりました
納得したのか？
バウアーを逮捕したがってるもの
するとは思わなかったよ
米国大使館の外のデモ隊の数は
ターナー中尉に関する情報で3倍に…
どうぞ
爆撃の責任者は
隠されていたのです
パパ？
やぁ
これはヘラー大統領の…
彼らは地に飢えてる
彼らが欲しいのは私の血か
それともターナー中尉のか…
パパ 話がしたいの
議会のことについて…
マークに言われて来たのか？
彼との話をよく考えた
彼心配してるのよ
分かってる
私たち2人ともよ
今それをしたら この先の機会も
失うことになるかも
基地の協定を交わすとしたら
それは今ここで以外にはない
だから君の夫に伝えてくれ
心遣いには感謝するが
私は基地を手に入れずに 帰る気はないと
彼はときどき…
支配的だけど でも彼は自分が…
ベストだと思うことを してるだけなのよ
マークとはどうなんだ？
上手くいってるわ
よかった
もう着替えないといけないわよね
クロエ IDの件は？
デモで警備が厳しくなってる
今やってます
彼の居場所は？ - まだですが
ログはフライトキーの中に
彼を見つけたら知らせろ - 了解
我々を批判する気か！
よし
大使館の訪問者リストに
追加する準備ができました
間違ったコードですよね？
入口でバレる
彼を逮捕させる気ですか？
何してるの？
母にバレたら怒り狂うわ
愛してるわよ
寂しかった？
今はやめろ
ねぇ
話をしたじゃない
イェーツとのことは
そのことじゃないよ
じゃあ何なの？
僕に本当に出来るのか
やろうとしてることも
その意味も分かってる
でも近づいてくると…
昨晩 すべての人が死んで
悪夢から覚めた
女性や子供が道に横たわってた
吹き飛ばされ
燃えてた
大丈夫よ ダーリン
怖いのは自然なことよ ナビド
私には難しくないと思ってた？
人を殺すのは
簡単じゃないわ
命が尽きるのを見るのは…
私も同じだった
でもやったわ
あなたも出来る
私たちは 正しくて必要なことをしてる
あなたもそれを知ってる
一緒にやり遂げるのよ
横になって
大統領
パイロットの引渡しがあっても
協定への賛同を得るのは
非常に困難でしょう
最後まで話を？
恐らく退席する議員も
今彼らと話すのはお勧め出来ない
心を変えるのは難しいでしょう
チャーチルは
"敵がいるのは 立ち上がった証である"と
どういうことだ？話をすると
したけど - オードリー…
父の決定よ
そんな健康状態じゃない
あなたはいつも他人の決断を
コントロールしようとする - 僕が？
私にも腫れ物にでも触るみたいに
私を介護していた頃の 習慣なんでしょうけど
もう十分よ
それでは議会を開催します
みなさん静粛に
首相 発言をどうぞ
ありがとう
今朝の不幸な出来事について
ヘラー大統領が
話をされたいと
アメリカ合衆国大統領
お集まりの皆さん…
今朝の事をどうお考えで？
説明するための言葉が…
言葉はあるわ！
殺人よ！
兵士や兵器の管理に問題が！
もうドローンは要らない！
前へどうぞ
訪問の理由は？
機密外交文書を届けに
サングラスを
すまない
おかしいな
問題が起きた
どうしたの？
必要な情報は登録済みだ
エイドリアンは確認済みと
IDが使えない
そこを離れて ジャック
ダメだ 中に入らないと
動いたぞ 止めるんだ
ジャック 警備員が
そこで止まれ！
ヘラーは殺人者！
誰かが我々に発砲してるぞ！
発砲してる奴がいる！
どけ どけ！
バウアー！